This is something I made quickly and didn’t test fully, but it should work.
/radio URL - Plays the radio stream / online audio file
/volume 0.0-1.0 - Changes the volume of the playback
/stopradio - Stops the playback
NOTE: This won’t work with some audio formats as the embedded “browser” can’t play them. Nothing I can do about it, sorry.