Server list query returned an error - CURL 35

Everytime I change a file this appears in live console:


and this is what clients are seeing:

Am I correct in saying this is usually port forwarding/firewall issues? Something that zap hosting needs to fix?