Hey guys/gals,
I am wondering if it’s possible to rename cars that I have replaced (I replaced the 9f with a R8, the f620 with a maserati etc), and I would love it if the real names show up when entering a vehicle instead of the GTA counterpart. Is this possible?
Real names would be against TOS, so don’t.
ohh, I run a local server just for me 
Doesn’t really matter, however, if you wish to take the risk (which I highly advise you not to), all you need to do is use AddTextEntry, the first value being the mode/spawn name of the vehicle, and the second value being your custom name. You can also achieve this by overriding vanilla vehicles.meta entries for all desired vehicles.
if you are using qbcore, it can be changed in “[qb]/qb-core/Shared/vehicles.lua” under [‘name’] for the vehicle.
['r820'] = {
['name'] = 'Audi R8', -- RIGHT HERE
['brand'] = 'Audi',
['model'] = 'r820',
['price'] = 173000,
['category'] = 'Audi',
['categoryLabel'] = 'Audi',
['hash'] = `r820`,
['shop'] = {'luxury', 'mclean'},
},