RedM's Version of NUI or UI Interface

Anyone know of any documentation of how to do UI in RedM?

Not really. I haven’t seen a good tutorial.
There’s code examples on github provided by lots of different developers.
The Fivem stuff is mostly accurate ( Fullscreen NUI - Cfx.re Docs )
This guy has a good video tutorial. How to Create HUDs and UIs using NUI | FiveM Lua Zero to Hero Tutorial | EP 7 - YouTube
And the natives are here. RedM Native Reference
Good luck!