I believe this wouldn’t be possible, since the NUI is an overlay seperate from the graphics used to render the game and the rendering of the game view is inaccessible to the sandbox environment.
The closest thing to what you’d like to do might be this post here: