You most likely have conflicting ymaps in the area, since in one of the pictures you can still see the old legion square structures. Try disabling any other ymaps/MLO’s in the area there.
Try disabling all your other MLO’s/ymaps to test it out, sometimes a dev accidentaly copies the wrong area in their files and stuff like this can happen.
having the same issue, using all 4 dependencies, i disabled all other streamed interiors in my server and the old mrpd, construction site, and legion maps still show on top of the new ones
Actually looking back at the readme the only version of these resources besides MRPD is the NoPixel Version and they arent compatible with other mlos unlike the ones that are in the vanilla version folders
At that point i would suggest opening a ticket with there support, took them about a day to respond but they were able to help me fix my issue with the sewers