First make sure your FiveM forum email and Patreon email are the same. then it can take ~6 hours for them to sync, after check in https://keymaster.fivem.net if your keys are bestowed with the bonuses.
For more info about actually running an onesync server you can check the topic