Hello!
I made a guide on how you could get custom sound files loaded by FiveM.
I don’t know in how far this still applies but it’s worth a shot!