i have written a little bit ago a resource to implement what i have understand from your description: [FREE] React wrapper
you can also implement it simply using a cdn
try it and see if it fits your requirements.
i think you can also make post requests works like normal why its simply an iframe with a wrapper