Nevermind, I found out that .Net files aren’t supported outside of servers on FiveM, and ScriptHookVDotNet, which requires its .Net file as far as I know, is also required by this mod. If you find this post and figure out a way to do this please respond to this post with your solution for anyone else that needs it.
Marking as solution for now