Alright, for anyone whose reading this in the future and wondering if there’s a solution, there is - it’s a client-side solution.
You can change where mipmap reduction occurs via the str_MaxVehicleTextureRes command. Increase it from 1024 (default) to 2048, or 4096 (I’d strongly advise not going above that).