Audio “streaming” is a feature in the works.
Currently the only way is to modify your base game files using ArchiveFix and distribute the .rpf file.
More info here: