This really reminds me of another done-to-death variation on this topic like, uh:
One answer is simple: Lua is meant to be embedded in other environments. The other languages supported, less so, so you will often encounter edge cases with the way they are integrated. Similarly, Lua has a lot less complexity involved, less boilerplate required, and the runtime is much easier to customize (e.g. the vector logic).