Why do the devs break the updater so often?

Just as the title says. The updater requests a non-existing file, making it impossible to play…

I know it gets fixed soon enough, but how is it being done?

Its trying to download files not from our server, this is being resolved currently. Please standby.

There was an issue while downloading DLC packs, this should be fixed now.