You actually need to execute your server.cfg. Try it like this
fivem@yavin:~/server-data$ bash /home/fivem/server/run.sh +exec server.cfg
Edit: It’s said in the installation instructions aswell btw