This occurrence is so weird. So, updating to the latest recommended artifact build it seemed to help minimize that odd bug but it still occurs after a couple minutes of excessive use. Further testing also revealed that the peds became visible again after a while. Not sure if it’s because it’s a localized bug or just needed those affected peds to be unloaded or maybe just time? Anyways, if it at least normalizes after a short period I can deal.