Stream altered game files

I’m wondering if it is possible to stream new game files to the client. Specifically, I am trying to remove vehicle coronas. The files include corona.dds and graphics.ytd. Would streaming these files replace the original game files on the client?