How would I go around installing siren honker in to server ,
You can’t, as this one requires rage plugin hook.
Is Client side possible ?
no, as it requires rage plugin hook which is not supported when using FiveM.
You could however ask @albo1125 to create a FiveM resource for it, as he’s the one who originally created it for RPH, or even ask him for support on creating your own version.