Discord won’t automatically detect the server you’re playing unless it’s been set up beforehand.
It’s called Rich Presence, you’ll need a Discord Developer account to set it up (it’s completely free).
Follow this in-depth tutorial to set up Discord Rich Presence