If anyone is wondering how to do this for AMD and getting stuck when finding the file:
Device Manager > Display Adapter > Properties > Driver Details
There will be DLLs in there and you’ll find some that all have the same beginning. Now you can look for that DLL name in the C:\Windows\System32\DriverStore\FileRepository\ and then transfer it to your VM like OP says. You shouldn’t have to transfer the file he mentions.