Yes, you can edit it from *.css file. Re-positioning it where ever you like it to be 
For the second question: No, we didn’t want to metagaming, not much. 
You can edit the script to use steam name if you want or use the earlier script for example This script