Red box

So everytime i join a server theres a red box in the top left corner and i cant see any of the players in the lobby. I have my firewall off and idk what else to do to fix this

Please use this format to post your error.
Did you read the F.A.Q?