Does this only happen on your main account? Have you tried clearing browser cache? Does it happen on all pages or only the releases page?
Might you be able to open the Chrome developer tools and use the picker to see what element it is?