Displaying a ped like that is done through natives such as GivePedToPauseMenu, ClonePed and ActivateFrontendMenu. As far as I’m aware it is not possible to move the ped to a different position.
A similar question was answered here with an example: [Help] Draw ped (Full body) screenshot - #10 by Xd_Golden_Tiger
Hope that helps.