Newbie question: Should I backup my og RDR2 files from Steam before installing RedM?

Few questions to add, does installing RedM w/o having to backup original files affects any og game files?

Or should I go ahead and install RedM w/o having a backup and play RDRO and RedM whenever I like?

No. RedM doesn’t modify your game client so you can play RDO and RedM safely.