Basically want to add custom spray decals and make a custom spray script.
Yes, it’s a bit finicky (you can’t test this without restarting your server everytime you do so) but it is possible.
This resource for example does it to change how blood effects look: