CodeWalker is a really useful tool that can view and edit map files
Using CodeWalker you can browse and export map files, then use GIMS EVO with 3D Studio Max to import/export the models you want to edit