make a resource and start it:
fxmanifest.lua:
file 'transparent.css'
chat_theme 'transparent_chat' {
styleSheet = 'transparent.css'
}
dependency 'chat'
fx_version 'adamant'
game 'common'
transparent.css
.chat-window, .chat-input > div.input {
background-color: transparent !important;
}