How to create custom/new interiors?

Did you convert the XML to a ymap?

Use this tool: Map Editor & Menyoo to YMap Converter - GTA5-Mods.com

And then following this guide: