As far as only server admins being able to use menus, I know the certain server-sided menus allow you to change/edit who has certain features… However, the base FXServer doesn’t really have many ‘admin’ options… I would suggest using something like Mello Trainer, since it allows custom permissions.
You can also use Easy Admin, if you want simple administrative controls.