You are looking for a resource that allows players to buy apartments/properties. An example resource is
You can use this, adapt it to your own needs or use this as inspiration to create your own.
You cannot install that Single Player Apartment mod on a FiveM server.