SOLVED!
After diving into the CreateMissionTrain native it said it right in front of my face. You must request the model and load it before the train spawns using the RequestModel native.
I still had to modify the gta5.meta file to make this work. There is an explanation here.