This seems to happen randomly, and no key triggers it from my experience. It also applies in reverse, meaning i’ll get into nearby vehicles randomly when typing. It’s extremely irritating, can I have some help?
You can either change the controls and or deal with it, unless they change the way the overlay works. You will always have to deal with this.