Fix control display

Right now when trying to display a control using ~CONTROL_HERE~ it will display blank spaces instead of the appropriate key if not used in instructional messages.