Seemingly an overflow of (another) player list for a subsystem that’s not used (legacy voice chat) running into a memory area for a subsystem that also isn’t used (community stats, the online stock market system) leading to a crash when either subsystem is uninitialized.