You can update your servers by downloading fivem server files and overwrite them on your server folder.
https://runtime.fivem.net/artifacts/fivem/build_server_windows/master/
Ill add an Update function on next release