There are several tutorials on this forum. Search for “addon vehicle tutorial”.
Here’s one that works as intended [How-To] Add-on Vehicles (Detailed)
TLDR: open rpf with 7zip or openiv. Put the files in the correct place and its good. Easy peasy. You’ll never forget how to do it