For clarification what addon sounds are being discussed here?
Would it be possible to create a small reproduction in which on a fresh server and with the given resource(s), the thing that should be emitting sounds is not.